Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

to digress into a subject

Толкование Перевод

1 перейти к теме

1) General subject: (другой) digress into a subject, (другой) digress on a subject

2) Makarov: digress into a subject, digress on a subject

Универсальный русско-английский словарь > перейти к теме
2 перейти к (другой) теме

General subject: digress into a subject, digress on a subject

Универсальный русско-английский словарь > перейти к (другой) теме
3 перейти к другой теме

Makarov: digress into a subject, digress on a subject

Универсальный русско-английский словарь > перейти к другой теме
4 переходить к

1. move on to

к себе — home; into room

относился к — fallen into

принуждать к — press into

отнесенный к — fallen into

принуждает к — presses into

2. continue into

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

подход конуса обводнения к скважине — coning into the well

3. devolve upon

переходит к лицу — devolve on

переходимый к лицу — devolved on

приобщать к делу — enter upon the record

переходить к другому лицу — to devolve on

приобщение к делу — entering upon the record

4. go over to

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

допуск к совершенно секретной работе — top secret clearance

он склонен к выпивке — he slants towards drinking too much

вынуждающий перейти к обороне — forcing onto the defensive

приобщение к доказательствам — introduction into evidence

5. pass over to

примазаться к движению — to worm oneself into a movement

заходите как-нибудь к нам — come over and see us sometime

склонить к совершению преступления — to impel into crime

разворачивание лагом к ветру — turning into a beam wind

вынуждать перейти к обороне — force onto the defensive

6. skip to

к тому же — into the bargain

поворачивать к — backed into

принужденный к — pressed into

прирасти к месту — to stop dead

приводить к вершине — bring the top

7. switch over to

рыскание к ветру — running up into the wind

перейти к теме — to digress into a subject

принимающий к сведению — taking into account

вызвать к жизни; создать — to call into being

принуждающий к; принуждение к — pressing into

Русско-английский большой базовый словарь > переходить к
5 привлекать внимание к

1. attract attention to

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

допуск к совершенно секретной работе — top secret clearance

2. bring to notice

приводящийся к ветру — coming into the wind

рыскание к ветру — running up into the wind

перейти к теме — to digress into a subject

приводить к горизонту — bring to the horizon

принимающий к сведению — taking into account

3. call atention to

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

призыв вернуться к действительности — a recall to real life

он, бывало, часто заходил к нам — he would often call on us

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

подход конуса обводнения к скважине — coning into the well

4. call attention to

к себе — home; into room

относился к — fallen into

принуждать к — press into

отнесенный к — fallen into

принуждает к — presses into

5. direct atention to

к тому же — into the bargain

поворачивать к — backed into

принужденный к — pressed into

прирасти к месту — to stop dead

приводить к вершине — bring the top

6. direct attention to

прямой доступ к памяти на дисках — disk direct memory access

он склонен к выпивке — he slants towards drinking too much

вынуждающий перейти к обороне — forcing onto the defensive

приобщение к доказательствам — introduction into evidence

примазаться к движению — to worm oneself into a movement

7. draw attention to

провести касательную к кривой — to draw a tangent to a curve

прислониться спиной к стене — to draw back against the wall

пододвинуть к себе книгу — to draw a book towards oneself

склонить к совершению преступления — to impel into crime

разворачивание лагом к ветру — turning into a beam wind

Русско-английский большой базовый словарь > привлекать внимание к
6 обращаться к

1. resort

прибегать к — resort

прибегнул к — resorted to

прибегать к силе — resort to force

прибегнет к силе — resort to force

прибегать к оружию — resort to arms

2. turn

перелом к лучшему — turn for the better

перемена к худшему — turn for the worse

перемена к лучшему — turn for the better

переходить к политике — turn to politics

переход к новому абзацу — paragraph return

3. appeal to

рыскание к ветру — running up into the wind

перейти к теме — to digress into a subject

принимающий к сведению — taking into account

вызвать к жизни; создать — to call into being

принуждающий к; принуждение к — pressing into

4. consult

вам следует обратиться к врачу — you should consult a doctor

5. contact

просьба обратиться к — contact your

6. contacting

7. move up to

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

допуск к совершенно секретной работе — top secret clearance

Русско-английский большой базовый словарь > обращаться к
7 относиться к

1. data

непроцедурный доступ к данным — nonprocedural data access

требование к объемам данных — data capacity requirement

средство доступа к данным — data access arrangement

средства доступа к данным — data access arrangement

обращение к данным; выборка данных — data retrieval

2. apply to

перейти к теме — to digress into a subject

принимающий к сведению — taking into account

вызвать к жизни; создать — to call into being

принуждающий к; принуждение к — pressing into

приступить к ликвидации — go into liquidation

3. date back to

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

прислониться спиной к стене — to draw back against the wall

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

Русско-английский большой базовый словарь > относиться к
8 придерживаться темы

1. confine to the subject

сложность темы — complicacy of the subject

тема для обсуждения — theme for discussion

придерживание темы — keeping to the subject

тема торжественной речи — declamatory theme

перейти к теме — to digress into a subject

2. keep to the point

не на тему — off the point

не по теме — off the point

тема дня — pick of the day

на тему — on the subject of

военная тема — the war theme

Русско-английский большой базовый словарь > придерживаться темы
9 воля к

will to

приводящийся к ветру — coming into the wind

рыскание к ветру — running up into the wind

перейти к теме — to digress into a subject

принимающий к сведению — taking into account

вызвать к жизни; создать — to call into being

Русско-английский большой базовый словарь > воля к
10 дополнение к

addenda to

перейти к теме — to digress into a subject

принимающий к сведению — taking into account

вызвать к жизни; создать — to call into being

принуждающий к; принуждение к — pressing into

приступить к ликвидации — go into liquidation

Русско-английский большой базовый словарь > дополнение к
11 несправедливый по отношению к

unjust to

перейти к теме — to digress into a subject

принимающий к сведению — taking into account

вызвать к жизни; создать — to call into being

принуждающий к; принуждение к — pressing into

приступить к ликвидации — go into liquidation

Русско-английский большой базовый словарь > несправедливый по отношению к
12 относиться с почтением к

defer to

перейти к теме — to digress into a subject

принимающий к сведению — taking into account

вызвать к жизни; создать — to call into being

принуждающий к; принуждение к — pressing into

приступить к ликвидации — go into liquidation

Русско-английский большой базовый словарь > относиться с почтением к
13 письмо к

letter to

перейти к теме — to digress into a subject

принимающий к сведению — taking into account

вызвать к жизни; создать — to call into being

принуждающий к; принуждение к — pressing into

приступить к ликвидации — go into liquidation

Русско-английский большой базовый словарь > письмо к
14 приступать к

1. set to

рыскание к ветру — running up into the wind

перейти к теме — to digress into a subject

принимающий к сведению — taking into account

вызвать к жизни; создать — to call into being

принуждающий к; принуждение к — pressing into

2. proceed with

принял меры к ликвидации прорыва — dealt with a breakthrough

несерьёзно подойти к вопросу — to treat a topic with inanity

несерьёзно относиться к болезни — to tamper with an illness

с руками, воздетыми к небу — with hands upraised to heaven

ужас приковал его к месту — he was transfixed with horror

Русско-английский большой базовый словарь > приступать к
15 приведение к

reduction to

перейти к теме — to digress into a subject

принимающий к сведению — taking into account

[lang name="Russian"]вызвать к жизни; создать — to call into being

[lang name="Russian"]принуждающий к; принуждение к — pressing into

приступить к ликвидации — go into liquidation

Русско-английский научный словарь > приведение к
16 относящийть к

falling into; relate to (refl.)

возвращающ к прошлому — harking back (refl.)

перейти к теме — to digress into a subject

принимающий к сведению — taking into account

вызвать к жизни; создать — to call into being

принуждающий к; принуждение к — pressing into

Русско-английский новый политехнический словарь > относящийть к
17 придерживаться темы

stick to the subject (refl.)

сложность темы — complicacy of the subject

тема для обсуждения — theme for discussion

придерживание темы — keeping to the subject

тема торжественной речи — declamatory theme

перейти к теме — to digress into a subject

Русско-английский военно-политический словарь > придерживаться темы
18 на тему

on the subject of

тема для обсуждения — theme for discussion

придерживание темы — keeping to the subject

тема торжественной речи — declamatory theme

перейти к теме — to digress into a subject

придерживаться темы — confine to the subject

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на тему
19 перейти

1. pass into

переходить; перейти — pass into

перешел линию ветра — passed the wind

перешел в раствор — passed into solution

перейти к теме — to digress into a subject

перешел в подчинение — passed to the control

2. cross; go over; pass; proceed; turn; exceed; transgress

перешел к — proceeded to

перебежать, перейти — step over

перейти мост — to cross a bridge

перейти улицу — to cross the road

перешел на локальные страницы — got local

Русско-английский большой базовый словарь > перейти
20 возвращаться к

go back to

рыскание к ветру — running up into the wind

возвращаешься к прошлому — hark back (refl.)

возвращающ к прошлому — harking back (refl.)

перейти к теме — to digress into a subject

подплыть к берегу — to put back to the shore

Русско-английский большой базовый словарь > возвращаться к

Страницы

См. также в других словарях:

Digress — Di*gress , v. i. [imp. & p. p. {Digressed}; p. pr. & vb. n. {Digressing}.] [L. digressus, p. p. of digredi to go apart, to deviate; di = dis + gradi to step, walk. See {Grade}.] 1. To step or turn aside; to deviate; to swerve; especially, to turn … The Collaborative International Dictionary of English
Digressed — Digress Di*gress , v. i. [imp. & p. p. {Digressed}; p. pr. & vb. n. {Digressing}.] [L. digressus, p. p. of digredi to go apart, to deviate; di = dis + gradi to step, walk. See {Grade}.] 1. To step or turn aside; to deviate; to swerve; especially … The Collaborative International Dictionary of English
Digressing — Digress Di*gress , v. i. [imp. & p. p. {Digressed}; p. pr. & vb. n. {Digressing}.] [L. digressus, p. p. of digredi to go apart, to deviate; di = dis + gradi to step, walk. See {Grade}.] 1. To step or turn aside; to deviate; to swerve; especially … The Collaborative International Dictionary of English
Characters of Shakespear's Plays — … Wikipedia
JUDEO-ARABIC LITERATURE — JUDEO ARABIC LITERATURE, written in Arabic by Jews for Jews. It is written in an idiom which is linguistically closer to the spoken form of Arabic than is the idiom used in Muslim literature. It may plausibly be assumed that, prior to the rise of … Encyclopedia of Judaism
Michel de Montaigne — Lord Michel Eyquem de Montaigne Full name Lord Michel Eyquem de Montaigne Born February 28, 1533 Château de Montaigne Died September 13, 1592 … Wikipedia
deviate — I (Roget s IV) v. Syn. deflect, digress, swerve, shy, vary, wander, stray, turn aside, veer, bear off, go out of control, divagate, depart from, break the pattern, go amiss, err, angle away, angle off, diverge, leave the beaten path, not conform … English dictionary for students
ZOHAR — (Heb. זֹהַר; (The Book of) Splendor ), the central work in the literature of the kabbalah . Introduction In some parts of the book the name Zohar is mentioned as the title of the work. It is also cited by the Spanish kabbalists under other names … Encyclopedia of Judaism
Whewell’s philosophy of science and ethics — Struan Jacobs ON SCIENCE Introduction Among the most prodigious of English minds of the nineteenth century, William Whewell (1794–1866) was at various times, and among other things, philosopher, intellectual historian, scientist, educationist,… … History of philosophy
Eastern epistemology — Jain EpistemologyAccording to Jain epistemology, reality is multifaceted ( anekanta , or non one sided ), such that no finite set of statements can capture the entire truth about the objects they describe. The Jain list of pramanas (valid sources … Wikipedia
digression — noun 1. a message that departs from the main subject • Syn: ↑aside, ↑excursus, ↑divagation, ↑parenthesis • Derivationally related forms: ↑parenthetical (for: ↑parenthesis), ↑ … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

to digress into a subject

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

to digress into a subject

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: